Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 8 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 6 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 6 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
|
Briefkasten mit Namen anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
|
Sofort verfügbar, Lieferzeit 3 Wochen |
| de-DE | messages | 1 | tmms.customerInput.informationMessage | Beim erneuten Legen des Produkts in den Warenkorb erhöht sich die Menge des Produkts und die vorherige Eingabe wird aktualisiert. Wenn Sie weitere, abweichende Eingaben bei dem gleichen Produkt wünschen, führen Sie bitte eine weitere Bestellung durch. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsProperty | Weitere Informationen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
|
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" href="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">kosten FÜR Versand</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.price | Preis |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.addtitle | angepasst |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.pricefrom | ab |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.pricingtitle | Preisberechnung |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.error | <div role="alert" class="alert alert-danger alert-has-icon"><span class="icon icon-info"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" d="M12 7c.5523 0 1 .4477 1 1s-.4477 1-1 1-1-.4477-1-1 .4477-1 1-1zm1 9c0 .5523-.4477 1-1 1s-1-.4477-1-1v-5c0-.5523.4477-1 1-1s1 .4477 1 1v5zm11-4c0 6.6274-5.3726 12-12 12S0 18.6274 0 12 5.3726 0 12 0s12 5.3726 12 12zM12 2C6.4772 2 2 6.4772 2 12s4.4772 10 10 10 10-4.4772 10-10S17.5228 2 12 2z"></path></svg></span><div class="alert-content-container"><div class="alert-content">Produkt konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden</div></div></div> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Zahlungspartner | Zahlungspartner |