https://metalements.dev.webcellent.com/detail/59d095aed65b4722b1eb8862b2590115

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 39

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 5 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 3 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink Abonnements
de-DE messages 4 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 4 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 2 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Briefkastenanlagen anzeigen
de-DE messages 2 general.previous Vorheriges
de-DE messages 2 general.next Nächstes
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Sofort verfügbar, Lieferzeit 3-4 Wochen
de-DE messages 1 tmms.customerInput.requiredLabel Das Feld ist ein Pflichtfeld.
de-DE messages 1 tmms.customerInput.informationMessage Beim erneuten Legen des Produkts in den Warenkorb erhöht sich die Menge des Produkts und die vorherige Eingabe wird aktualisiert. Wenn Sie weitere, abweichende Eingaben bei dem gleichen Produkt wünschen, führen Sie bitte eine weitere Bestellung durch.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 1 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 1 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 1 detail.tabsProperty Weitere Informationen
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 footer.includeVat * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" href="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">kosten FÜR Versand</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo Realisiert mit Shopware

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Zahlungspartner Zahlungspartner