Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 8 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 6 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 6 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
|
Briefkastenanlagen anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
|
Sofort verfügbar, Lieferzeit 3-4 Wochen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsProperty | Weitere Informationen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
|
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" href="/widgets/cms/c7b6fc268afe41deb6f5c6155534d204" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">kosten FÜR Versand</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.price | Preis |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.addtitle | angepasst |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.pricefrom | ab |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.pricingtitle | Preisberechnung |
| de-DE | messages | 1 | dmits.customproducts.custom.error | <div role="alert" class="alert alert-danger alert-has-icon"><span class="icon icon-info"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" d="M12 7c.5523 0 1 .4477 1 1s-.4477 1-1 1-1-.4477-1-1 .4477-1 1-1zm1 9c0 .5523-.4477 1-1 1s-1-.4477-1-1v-5c0-.5523.4477-1 1-1s1 .4477 1 1v5zm11-4c0 6.6274-5.3726 12-12 12S0 18.6274 0 12 5.3726 0 12 0s12 5.3726 12 12zM12 2C6.4772 2 2 6.4772 2 12s4.4772 10 10 10 10-4.4772 10-10S17.5228 2 12 2z"></path></svg></span><div class="alert-content-container"><div class="alert-content">Produkt konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden</div></div></div> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Zahlungspartner | Zahlungspartner |